Correspondências Cariocas - O Rio em 450 azulejos
For English version, please see below.
Durante as celebrações dos 450 anos da Cidade do Rio de Janeiro, entre 1o de março de 2015 e 1o de março de 2016, foram realizadas oficinas de azulejaria para a produção de um painel artístico composto por mais de 1.000 azulejos [originalmente 450], por crianças e jovens do bairro Maré. Os azulejos contam estórias e aspectos interessantes e curiosos da cidade do Rio, tendo como base obras da literatura, da poesia e da música, inspirados na paisagem e nas personagens da cidade e, sobretudo, nas vivências de cada participante.
Contando com 45 alunos, entre 7 e 15 anos de idade o projeto, coordenado pela artista e educadora Laura Taves, com as educadoras Márcia Queiroz e Luciene Vieira, se desenvolveu através de oficinas semanais na sala de artes da ONG Redes da Maré.
O painel, instalado de forma permanente reveste uma casa inteira do bairro, a casa de dona Severina. Os azulejos traçam um panorama do que é a nossa cidade hoje. Quem somos? Onde vivemos? A cidade conhecendo a si própria e se revelando a partir do olhar, da análise crítica e das belas propostas oferecidas pelas crianças e jovens da Maré.
Inaugurado no dia 30 de abril, o painel, então obra de arte, foi recebido com grande festa pelas crianças e pelos moradores, que se reconhecem nas frases e nos desenhos. No mesmo dia, as crianças e os convidados, participaram de oficinas abertas de produçao cartões-postais sobre o Rio, no Centro de Artes da Maré - CAM. As atividades foram registradas e inseridas aqui no nosso site, e também na página do projeto no Facebook Maré, Rio de Janeiro , onde podem ser vistas imagens sobre todo o processo das oficinas.
Os alunos, durante as aulas, escolheram os seus azulejos favoritos que foram transformados em cartões-postais de verdade e enviados pelo o mundo...
Conheça mais, continue navegando na nossa maré. ;-)
As Oficinas >>
Os Cartões-Postais >>
<< Página inicial
Carioca's Correspondence - Rio in 450 tiles
During 450 years anniversary of the City of Rio de Janeiro, between March 1st, 2015 and March 1st, 2016, the project aims at building an artistic mural featuring of 450 tiles, individually created by the children of Maré, based on works of literature, poetry and music, the scenery and the characters of the city, and especially the life experience of each participant. The panel will be permanently displayed in a public space in the neighbourhood.
The project has involved 45 students between 7 and 15 years old, coordinated by artist / educator Laura Taves with educators Marcia Queiroz and Luciene Vieira, and it was developed at weekly workshops carried out through the year.
In addition to the mural, the project includes two postcard making workshops open to the public. The workshops will take place in Maré Arts Centre. Participants can create their own postcards inspired by the theme of the mural, and post them, using the commemorative stamp also created by them.
Once completed, the mural will provide an overview of what is our city today. What has brought us here? Who are we? Where are we going? The city meets the city, and in this process, the critical analysis and proposals by the children of Maré unfold.
The mural unveiling date will April the 30th. For further information visit the project’s page on Facebook Maré, Rio de Janeiro , where images and information about the workshops can be found.
Meanwhile the students have already chosen their favourite tiles and those were turned into postcards, which were mailed around the world...